Acuerdo sobre préstamos de uso recíproco de KCLS-SPL
Cuando el acuerdo modificado de uso recíproco con la Biblioteca Pública de Seattle (SPL) entró en vigencia el 1 de octubre de 2006, se acordó que KCLS y SPL volverían a medir el uso mutuo en 2007 y evaluarían el impacto de los cambios de la política según la cual los usuarios de la biblioteca que viven dentro de los límites urbanos de Seattle ya no podrían “reservar” materiales de KCLS.
A principios de 2008, el personal de KCLS y de la SPL se reunió para examinar los datos sobre el uso recopilados durante 2007. Estos datos mostraron que:
- En 2005, el uso de KCLS por parte de la SPL era de unas 80.000 transacciones por mes. En 2007, esta cifra bajó a 30.000-35.000 transacciones por mes.
- En 2005, el uso de la SPL por parte de KCLS era de unas 25.000 transacciones por mes. Desde entonces ha aumentado a unas 30.000-35.000 transacciones por mes.
Estos cambios en el uso se atribuyen tanto a la restricción sobre las reservas como al incremento de las inversiones de SPL en colecciones.
Dado que el uso de la biblioteca se ha nivelado, el personal de ambos sistemas de biblioteca ha propuesto que se continúe con el acuerdo de uso recíproco tal como existe en la actualidad (según el cual los usuarios de la SPL no pueden realizar reservas), con planes de examinar el uso mutuo cada dos años. El Directorio de Administradores de KCLS aprobó esta recomendación en su reunión del 25 de marzo de 2008.
Antecedentes
Carta de KCLS a los usuarios de la SPL
Hoja de Información para residentes de Seattle
A partir del 1 de octubre de 2006 entrará en vigencia un Acuerdo Modificado sobre Préstamos de Uso Recíproco entre el Sistema de Bibliotecas del Condado King (KCLS) y la Biblioteca Pública de Seattle (SPL). Los residentes de la ciudad de Seattle seguirán teniendo pleno acceso a las bibliotecas y recursos en línea de KCLS, incluyendo la posibilidad de tomar prestados materiales de KCLS. Sin embargo, conforme al nuevo acuerdo, no podrán “reservar” materiales de KCLS.
¿Qué es el Acuerdo Sobre Préstamos Recíprocos de KCLS-SPL?
Durante muchos años, el Sistema de Bibliotecas del Condado King (KCLS) y la Biblioteca Pública de Seattle (SPL) han operado conforme a un Acuerdo Sobre Préstamos Recíprocos que permite que los residentes atendidos por un sistema de bibliotecas utilicen los recursos ofrecidos por el otro (uso mutuo) sin cargo para el usuario. Este acuerdo ha funcionado bien, proporcionando un servicio sin barreras para satisfacer las necesidades de los usuarios que viven en el área abarcada por un sistema pero trabajan en la otra, o que necesitan recursos ofrecidos por el otro sistema. Parte del acuerdo ha sido llevar a cabo estudios regulares sobre el uso mutuo para determinar el uso realizado por los residentes de cada sistema de bibliotecas. Cuando existe un desequilibrio, un sistema reembolsa al otro para compensar la diferencia.
¿Son KCLS y SPL dos sistemas de bibliotecas por separado?
Sí. La mayoría de la gente no tiene conocimiento de que SPL y KCLS son dos sistemas por separado, cada uno de los cuales tiene una fuente de financiamiento totalmente diferente. SPL es un departamento de la Ciudad de Seattle y se financia con los ingresos de la Ciudad. Aunque quienes viven en Seattle son residentes del Condado King, no pagan impuestos al KCLS. Lo opuesto también se aplica. Los fondos que financian al KCLS provienen de los impuestos pagados por los contribuyentes del Condado King que viven fuera de los límites de la Ciudad de Seattle y no se utilizan para financiar a la SPL.
¿Cuál ha sido la historia del uso mutuo y los reembolsos?
Desde 1999, los residentes de Seattle han consumido más servicios de KCLS que lo que los residentes del Condado King han consumido de SPL. La Biblioteca Pública de Seattle (SPL) ha pagado a KCLS $104,000 cada año durante los últimos seis años para compensar parcialmente el desequilibrio.
¿Por qué se modifica ahora?
En 2005, se realizó un nuevo estudio en forma conjunta para determinar el estado del desequilibrio. Este estudio demostró que 6.1% de los servicios de KCLS son utilizados por residentes de Seattle, con un desequilibrio valuado en
$1 millón. SPL tendría que pagar a KCLS $1 millón todos los años para cubrir el uso de KCLS por parte de los residentes de Seattle.
Si bien KCLS considera que el mejor servicio es permitir que los usuarios de la biblioteca tengan libre acceso a todos los sistemas de bibliotecas independientemente de los límites territoriales, una administración inteligente de los impuestos del Condado King hace que sea necesario que KCLS no proporcione a los residentes de Seattle servicios de biblioteca que no son reembolsados.
¿Se ha comprometido la SPL a reembolsar a KCLS por el desequilibrio o ha explorado otras opciones?
La SPL ha determinado que no puede pagar el desequilibrio de $1 millón sin perjudicar las propias operaciones y servicios de la SPL. Desde que los resultados del estudio se dieron a conocer a fines de 2005, ambos sistemas de bibliotecas han analizado numerosas opciones para volver a equilibrar los costos del uso mutuo, pero no han podido encontrar una solución sensata desde el punto de vista fiscal y operativo para ambos sistemas.
Restringir a los residentes de Seattle de realizar reservas en el sistema KCLS es una actividad que contribuye significativamente al desequilibrio en el uso mutuo.
¿Ha considerado KCLS vender tarjetas de biblioteca a los usuarios de la SPL?
Hace muchos años KCLS vendía tarjetas individuales de biblioteca a los residentes de las ciudades no participantes, pero esa opción se eliminó en 1988 porque los residentes de las áreas no incorporadas y las comunidades participantes sentían que la práctica era injusta para aquellos que con sus impuestos financiaban los recursos de KCLS. La venta de tarjetas también contradecía la misión de KCLS de proporcionar a todos acceso libre y gratuito a los servicios de la biblioteca, independientemente de su capacidad para pagar. Además, las opiniones proporcionadas por grupos de Amigos de KCLS y Juntas Asesoras locales indicaban que existía una fuerte oposición a esta opción.
¿Por qué no se fusionan los dos sistemas de bibliotecas?
La Ley Estatal prohíbe que el Sistema de Bibliotecas del Condado King (KCLS) y la Biblioteca Pública de Seattle (SPL) se fusionen debido al tamaño de la población de la Ciudad de Seattle. RCW 27.12.360 permite que “cualquier ciudad o aldea con una población de cien mil habitantes o menos en el momento de la incorporación sea parte del distrito de bibliotecas de cualquier condado rural…” La población actual de la ciudad de Seattle es de más de 500.000.
Otras preguntas específicas que usted podría tener:
¿Qué ocurre con las reservas realizadas antes del 1 de octubre?
Todas las reservas realizadas antes del 1 de octubre serán respetadas.
¿Qué veré cuando intente hacer una reserva en el catálogo de KCLS después del 1 de octubre?
“Hay un problema con su registro de biblioteca. Por favor consulte a un bibliotecario”. (Éste es un mensaje que no se puede alterar en el software del catálogo.)
¿Puedo llamar a una biblioteca de KCLS y preguntar si tienen un artículo en sus estantes?
El personal verificará si el artículo está en la biblioteca, pero no lo podrá reservar para usted y no hay garantías de que el artículo siga estando en el estante cuando usted llegue.
¿Puedo llamar a una biblioteca del sistema KCLS y solicitarles que reserven un artículo para mí detrás del mostrador?
No, ya no se reservarán artículos detrás del mostrador con papeletas escritas a mano.
¿Afecta esto mi acceso al sistema de Préstamos Interbibliotecarios (ILL) y mi capacidad para sugerir nuevos títulos?
Usted ya no tendrá acceso a ILL a través de KCLS. Las solicitudes de ILL deben presentarse ante la SPL.
¿Podré aún sugerir títulos a KCLS?
Usted puede sugerir títulos, pero no podrá reservar el artículo si el título es seleccionado. Sin embargo, puede hacerlo a través la SPL.
¿Podré seguir utilizando libros electrónicos (eBooks)?
Los usuarios de Seattle pueden seguir “tomando prestados” libros electrónicos en audio que son descargados a través del servicio de Libros Grabados (Recorded Books). Nuestro servicio de eAudio, sin embargo, no estará disponible dado que requiere hacer una reserva. Todos los libros electrónicos que se tomen prestados a través de nuestro proveedor Overdrive no estarán disponibles.
Si soy dueño de una propiedad en el Condado King (fuera de los límites de la Ciudad de Seattle), ¿puedo conservar mis plenos privilegios?
Sí. Si un usuario de la SPL vive en la Ciudad de Seattle, pero puede demostrar que es dueño de propiedades dentro del área de servicio de KCLS, conservará sus plenos privilegios.
¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con la codificación impositiva de mi propiedad?
Los usuarios que vivan en el límite entre la Ciudad de Seattle y la zona no incorporada del Condado King y no estén de acuerdo con la codificación de su propiedad, deben ponerse en contacto con el Departamento de Valuaciones Impositivas (Department of Assessments) del Condado King.
Volver arriba
Última actualización:
February 9, 2011
|
